UDAN
Dessins parus dans le numéro de janvier 2005 de UDAN. Traductions
En
haut : "Le bonheur est le meilleur moyen de prévenir
la mort.
- J'ai déjà lu ça quelque part..."
En bas : "D'où viens-tu ? Du marché
?
- Oui. Hi, hi, hi..."
Win
Tin,
journaliste emprisonné
Une grande partie de ce numéro de UDAN, daté de janvier 2005, était consacré au célèbre opposant politique, le journaliste Win Tin, toujours emprisonné. Quelques-uns de ses articles et poèmes étaient reproduits. Win Tin est détenu depuis 1989. Fin 2004, la junte a libéré un grand nombre de prisonniers, dont quelques prisonniers politiques. La LND, la Ligue nationale pour la démocratie, le parti d'opposition d'Aung San Suu Kyi, s'attendait à ce que Win Tin soit relâché. Agé de 74 ans, il souffre de problèmes cardiaques alors qu'il est toujours derrière les barreaux.